Il detective Bressant, ha negoziato un accordo non autorizzato, per la liberazione di Amanda: un riscatto di centotrentamila dollari, da effettuarsi stanotte alla cava.
Detective Bressant goes on to make an unauthorized ransom arrangement to exchange Amanda McCready for $130, 000 tonight in just that location.
bonifico bancario a favore di Bertolami Fine Arts LTD con aggiunta all’importo della fattura di £ 10, 00 per i bonifici extra-Europei da effettuarsi su:
Direct bank transfers in Euro may be made to Bertolami Fine Arts LTD with surcharge of £ 10 for outside European Bank transfer:
Eventuali ordini per spedizioni da effettuarsi al di fuori di tali paesi verranno automaticamente respinti nel corso della procedura di elaborazione dell’ordine.
Any orders for shipment to be made outside of these countries will be automatically rejected during the procedure of processing the order.
il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell'istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti a pensione degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d'origine,
unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
Qualora tu abbia ricevuto un prodotto errato o danneggiato, ti preghiamo di indicare tale ragione come motivo del reso durante la richiesta di reso online, da effettuarsi con le stesse modalità descritte nei paragrafi precedenti.
If you received a damaged or incorrect product, please indicate this as the reason for returning the product during the online return procedure, such return to be made in accordance with the modalities above indicated.
La ponderazione da effettuarsi nell’ambito di tale articolo 14, primo comma, lettera a), permette così di tener conto in modo più specifico di tutte le circostanze caratterizzanti la situazione concreta della persona interessata.
The balancing to be carried out under subparagraph (a) of the first paragraph of Article 14 thus enables account to be taken in a more specific manner of all the circumstances surrounding the data subject’s particular situation.
L'MCE tiene conto della valutazione completa e indipendente dell'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti da effettuarsi nel 2015.
The CEF shall take into account the independent full-scale evaluation of the Europe 2020 Project Bond Initiative, to be carried out in 2015.
Il Consiglio direttivo ha inoltre deciso che, per ciascuna delle operazioni di rifinanziamento a più lungo termine da effettuarsi nella seconda metà del 2000, l'Eurosistema assegnerà un importo pari a EUR 15 miliardi.
It was also decided that for the longer-term refinancing operations to be conducted in the first half of 2000 the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 20 billion per operation.
a) relativi ad accomodazioni, trasporti, ristorazione o attività per il tempo libero da effettuarsi in una data specifica o in uno specifico periodo;
a) relating to accommodation, transport, restaurant business or leisure activities to be carried out on a given date or during a given period;
L'installazione è da effettuarsi in luoghi chiusi o comunque protetti dalle intemperie.
The installation is to be carried out indoors or otherwise protected from Engine type
Se si dispone di tutte le parti da effettuarsi, pleasesend il vostro disegno o campione a noi.
If you have any parts to be made, pleasesend your drawing or sample to us.
semina diretta, da effettuarsi molto rapidamente dopo la raccolta per approfittare dell’umidità del suolo;
direct sowing, very soon after harvest to take advantage of soil moisture,
La disdetta da parte della PLAYATA è da effettuarsi in forma scritta o testuale (e-mail oppure sistema di messaggistica).
Notice of termination by Playata has to be given in writing or in text form (e-mail or message system within the Hero Zero game is sufficient).
il diritto di opporsi, per motivi che riguardano il particolare caso di specie, al Trattamento dei Dati Personali Rilevanti da effettuarsi da parte di Pro Bono Italia o per conto di Pro Bono Italia; e
the right to object, on grounds relating to your particular situation, to the Processing of your Relevant Personal Data by us or on our behalf; and
4.7 Se la consegna di un Ordine è da effettuarsi ad un indirizzo italiano e non hai ricevuto il tuo Ordine entro 7 giorni dal ricevimento della conferma dell'ordine, ti preghiamo di contattarci come indicato all’articolo 14.
4.7 If Delivery of an Order is to a UK address and you have not received your Order within 7 days of receiving the order confirmation please contact Us as set out in clause 14.
Il pagamento è da effettuarsi senza deduzioni o detrazioni entro trenta giorni dalla ricezione della fattura, se non diversamente indicato o pattuito.
Invoices are payable without deductions and, unless otherwise stated or agreed, due within 30 days after receipt of the invoice.
Cancellazioni da effettuarsi prima delle 15.00 del giorno precedente la data di arrivo prestabilita (o sulla vostra carta di credito verrà addebitato il totale della prima notte di soggiorno) e 4 giorni prima per i gruppi di 6 o più persone.
Cancellations need to be made before 3 pm the day before arrival (or the credit card will be charged for the amount of the 1st night)and 7 days before arrival for groups of 6 or more.
Ogni Tariffa sarà calcolata conformemente alle Tariffe in vigore alla data della Prenotazione del Biglietto per viaggi da effettuarsi nelle date e per gli itinerari indicati nei Biglietti.
The Fare shall be calculated in accordance with the Fares in force on the Ticket Reservation date, for a journey scheduled on the dates and for the itinerary shown on said Ticket.
In caso di cancellazione entro 21 giorni dalla data di arrivo, la caparra viene congelata per un soggiorno da effettuarsi entro i successivi 12 mesi
In case of cancellation within 21 days from the date of arrival, the deposit is frozen for a stay to be made within the next 12 months
Concordate che qualsiasi avviso, accordo, divulgazione o altre comunicazioni inviate elettronicamente da GMI soddisferanno qualsiasi requisito legale in materia di comunicazioni, incluso qualsiasi requisito di comunicazioni da effettuarsi per iscritto.
You agree that any notices, agreements, disclosures, or other communications that GMI sends to you electronically will satisfy any legal communication requirements, including any requirement that communications be in writing.
Non esclude l'ordinaria pulizia da effettuarsi a stufa fredda (vedi scheda tecnica).
Do not exclude routine cleaning to be performed when the stove is cold (see technical card).
Si rivela dunque necessaria una missione da effettuarsi con spirito di misericordia in acque sconosciute e mortali, con in ballo nientemeno che la nostra stessa sopravvivenza.
So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly waters... with nothing less at stake than our own survival.
(16) considerando che l’equa remunerazione può essere versata sulla base di uno o più pagamenti da effettuarsi in qualsiasi momento, all’atto della stipulazione del contratto o successivamente;
Whereas the equitable remuneration may be paid on the basis of one or several payments a[t] any time on or after the conclusion of the contract;
Controlli da effettuarsi ad opera dell'autorità competente in qualsiasi momento del lungo viaggio
Checks to be carried out by the competent authority at any stage of a long journey
Se gli sforzi collettivi mondiali non dovessero rivelarsi all'altezza, questo processo, da effettuarsi ogni cinque anni, dovrebbe incoraggiare le Parti ad aumentare il livello di ambizione degli impegni esistenti nei periodi successivi.
If global collective efforts fall short of what is necessary, this 5-yearly process should encourage Parties to raise the level of ambition of existing commitments in subsequent target periods.
Pagamento totale da effettuarsi al momento della prenotazione. Non rimborsabile
Full payment is required at the time of booking and is non-refundable
Pertanto, eventuali Proposte d’Ordine con spedizioni da effettuarsi al di fuori di tali Paesi verranno automaticamente respinte nel corso della procedura di elaborazione dell’ordine.
Accordingly, any Order entailing delivery outside of those countries shall be automatically rejected when processing the Order.
È richiesto un deposito cauzionale di €500, da effettuarsi tramite carta di credito o in contanti.
A refundable security deposit of €500, via credit card or in cash. Mapa Ho
Deposito cauzionale (da effettuarsi con carta di credito)
Caution money (to be made by credit card)
Fino ad alcuni anni fa, Pankl utilizzava principalmente strumenti di misura manuali per le misurazioni da effettuarsi in processo.
Until a few years ago, Pankl mainly used manual measuring equipment for these in-process measurements.
Il viaggio su treni City Night Line e ICE Sprinter è soggetto a prenotazione obbligatoria e prevede il pagamento di un supplemento, da effettuarsi presso uno dei punti vendita Deutsche Bahn.
City Night Line and ICE Sprinter trains are subject to compulsory reservation and a supplement is charged which you can buy at any Deutsche Bahn sales outlet.
Cancellazione da effettuarsi entro le 15.00 del giorno prima dell'arrivo, fatta eccezione per accordi diversi stabiliti direttamente con l'ostello.
Cancellations should be done no later then 15.00 the day before arrival, unless otherwise agreed.
Il pagamento è da effettuarsi mensilmente in anticipo tramite bonifico bancario, addebito diretto, PayPal o carta di credito.
Payment is made monthly in advance by bank transfer, direct debit, Paypal or credit card
La prenotazione online prevede il pagamento anticipato di parte dell'importo dovuto, mentre il saldo è da effettuarsi il giorno stesso della visita.
Online booking requires the payment in advance of a part of the sum due the balance is to be paid on the day of the visit.
Il processo di riesame, da effettuarsi ogni cinque anni a partire dal 2020, migliorerà la trasparenza degli aiuti, la chiarezza e la comprensione degli impegni di mitigazione delle Parti alla luce dei loro contributi all'obiettivo dei 2ºC.
A five-yearly review process, starting in 2020, would aid transparency, clarity and understanding of Parties' mitigation commitments in light of their contribution to the below 2°C objective.
Subordinatamente all'esito positivo di una valutazione da effettuarsi in futuro, a breve termine saranno aggiunte altre lingue, mentre l'obiettivo sul lungo periodo è quello di sviluppare ulteriori serie di lezioni.
Subject to positive results of a future evaluation, more languages will be incorporated in the short term with a goal for the development of further lesson plans in the long term.
5) conoscere le formalità da effettuarsi in occasione del valico delle frontiere, la funzione dei documenti T e dei carnet TIR, nonché gli obblighi e le responsabilità che derivano dalla loro utilizzazione;
5. be familiar with frontier formalities, the role and scope of T documents and TIR carnets, and the obligations and responsibilities arising from their use; Road passenger transport
Tennis 1h al giorno gratuito, dalle 09.00 alle 18.00 (prenotazioni da effettuarsi presso la reception).
1 hour of free tennis from 0900 to 1800 hrs (to be booked at the key reception).
Stabilisce i quantitativi che ciascun organismo di intervento degli Stati membri mette a disposizione per la vendita sul mercato interno nell'ambito di gare parziali da effettuarsi nel periodo dal 4 luglio 2007 al 25 giugno 2008.
This Regulation contains the quantities made available, for each intervention agency in the Member States, for sale on the Community market following partial tendering procedures between 4 July 2007 and 25 June 2008.
Si prospetta anche una maggiore vigilanza dei revisori nell'UE, da effettuarsi in maniera più coordinata.
There are also proposals for a strengthened and more coordinated approach to the supervision of auditors in the EU.
Il pagamento è da effettuarsi entro 14 giorni dalla data di emissione della fatture.
Payment is always due within 14 days of the invoice date.
le formalità da effettuarsi in occasione del valico delle frontiere, la funzione dei documenti T e dei carnet TIR, nonché gli obblighi e le responsabilità che derivano dalla loro utilizzazione;
5. border formalities, the role and scope of T documents and TIR carnets, and the obligations and responsibilities arising from their use;
In alcuni casi, per servizi da effettuarsi vicino alla nostra sede possiamo stabilire anche un compenso orario inferiore alla mezza giornata (min.
In some cases, for services carried out near our headquarters, we can also offer an hourly rate of less than a half-day (min.
(2) Per i contratti con scambi multipli del capitale, le percentuali devono essere moltiplicate per il numero di pagamenti che restano da effettuarsi in base al contratto.
(2) For contracts with multiple exchanges of principal, the percentages have to be multiplied by the number of remaining payments still to be made according to the contract.
La dose somministrata deve essere calcolata in base alle valutazioni del Medico Veterinario, da effettuarsi una volta alla settimana per le prime sei settimane e, successivamente, ogni sei settimane.
The dose given should be based on veterinary assessments conducted weekly for the first six weeks and, thereafter, every six weeks.
Il trattamento dei batteri resistenti agli antibiotici può richiedere anche una somministrazione di antibiotici per endovena da effettuarsi in ospedale invece dei normali antibiotici per via orale che il paziente può prendere a casa.
Treatment of antibiotic-resistant bacteria may also require intravenous antibiotics given in hospitals instead of oral antibiotics that could be taken by patients at home.
Össur ha notevolmente ridotto il numero di misurazioni da effettuarsi con strumenti di misura manuali da quando ha acquistato la sua prima macchina di misura a coordinate nel 2004.
Össur has drastically reduced the number of measurements with manual measuring equipment since the acquisition of its first coordinate measuring machine in 2004.
1.8160328865051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Detective Bressant goes on to make an unauthorized ransom arrangement to exchange Amanda McCready for $130, 000 tonight in just that location. 